Catégorie : Conversations en français

On reste à la maison – Myriam

Laisser un commentaire

La vue de chez Myriam – Marseille, 14è arrondissement

C’est le début du weekend prolongé du 8 mai, jour férié en France. C’est aussi la dernière longueur avant le début du déconfinement, prévu à partir du 11 mai. Enfin, on espère ! Myriam nous raconte aujourd’hui ses craintes nées de cette épidémie et sa vie depuis le 16 mars mais aussi son optimisme.

On reste à la maison avec Myriam – France Bienvenue

Transcription
M : Myriam / A : Anne

A : Bonjour Myriam.
M : Bonjour Madame Ghanassia.
A : Alors, est-ce que vous allez bien, depuis l’autre jour ? Depuis hier, non, en fait !
M : Ça va très bien.
A : Oui ?
M : Et vous, comment vous allez ?
A : Bah ça va bien, hein. On s’est organisé pour faire face à ça et… bah c’est les cours qui donnaient beaucoup de travail, pour réorganiser tout pour que ce soit bien sur internet. Mais finalement, on s’habitue à tout, hein !
M : Oh oui, on s’est bien habitué, là. Là, vraiment…
Lire la suite →

On reste à la maison – Stéphanie

2 commentaires

La vue de chez Stéphanie à Marseille

Début de la huitième semaine de confinement en France. Aujourd’hui, nous avons rendez-vous avec Stéphanie. Un travail, des études, deux filles. Comment fait-elle pour tout concilier? Allez, encore une semaine et ensuite, on va voir ce qui se passe. On espère que les enfants vont bientôt pouvoir retourner jouer tous ensemble !

On reste à la maison – Stéphanie

Transcription
S : Stéphanie / A : Anne

A : Bonjour Stéphanie.
S : Bonjour Mme Ghanassia. Vous allez bien ?
A : Bah oui. Oui, oui. Et vous ?
S : Ça va, merci.
A : Depuis mardi dernier, quand on a eu cours.
S : Tout à fait, tout à fait, hein, par internet.
A : Oui. Il a fallu s’adapter. Comment vous vous êtes adaptée à ça, aux cours par internet ? Qu’est-ce que vous en pensez ?
Lire la suite →

Gourmandise du dimanche

Laisser un commentaire

Vous vous en souvenez peut-être, Yéléna nous a raconté il y a quelques jours comment s’organisent ses journées en ce moment, en cette période de confinement. Elle nous avait parlé de sa soeur. Alors aujourd’hui, voici Ylonna qui nous propose de faire la cuisine avec elle. Elle a décidé de partager avec nous une de ses recettes gourmandes !

Transcription
Yé : Yéléna / YL : Ylonna

Yé : Bonjour, Ylonna !
YL : Bonjour !
Yé : Alors, est-ce que tu pourrais te présenter, s’il te plaît ?
YL : Alors, je m’appelle Ylonna et j’ai treize ans.
Yé : Donc, aujourd’hui tu m’as proposé qu’on cuisine ensemble.
YL : Oui !
Yé : Tu veux qu’on fasse quoi ? (1)
Lire la suite →