Catégorie : La vie étudiante

Changement de vie pour Julie

Laisser un commentaire

Dans une famille, quand l’oiseau s’envole du nid, qu’est-ce que ça change ? Pour Julie, c’est totalement positif ! Pour les parents, c’est peut-être un peu plus difficile… Normal ! Allez, c’est la vie !

    • Transcription
    J: Julie / A : Anne

    A:  Alors Julie, vous n’êtes pas de Marseille exactement.
    J:  Non, pas vraiment. Je … je viens d’une petite ville qui s’appelle Aureille où on est…C’est vraiment très petit. On est 1 500. (mille cinq cents). Par rapport à Marseille, ça…. Ça change beaucoup puisque…
    A : Il y a… Il y a un choc !
    J:  Ben en fait, on va dire, c’est… c’est la communauté. Tout le monde se connaît. Où qu’on aille, tout le monde sait ce qu’on fait. Quand on arrive à Marseille, on se retrouve vraiment perdu avec… avec toute cette circulation. Tous ces gens qu’on connaît pas, ça change pas mal (1)
    A : Mais c’est bien d’être… C’est bien que tout le monde sache toujours tout ce qu’on fait quand on est… ?
    Lire la suite →

    En route pour une nouvelle vie : du Vietnam à Marseille

    Laisser un commentaire

    Ce n’est pas toujours facile de quitter sa famille, ses amis et de partir faire ses études dans un pays que l’on ne connaît pas. C’est pourtant ce que Bao a fait ! D’origine vietnamienne, elle va donc nous raconter à quoi ressemble sa nouvelle vie en France, dans un français presque parfait !

    • TRANSCRIPTION
    B : Bao Chau / I : Isabelle

    I : Salut Bao
    B : Salut Isa !
    I : Alors, je sais que tu es d’origine vietnamienne.
    B : Oui, je suis une vietnamienne, qui fait mes études en France (1). Ça fait un an et plus.
    I : D’accord, et tu fais quoi comme études ?
    B:  Oui, je suis en deuxième année GEA, de l’IUT de Marseille(2). Donc, je vais obtenir le diplôme DUT cette année.
    I : Et ça va ? C’est pas trop difficile ?
    B:  Oui (3), au début, j’ai rencontré beaucoup de difficultés, sur la finance, sur la location, la circulation (4). Comme j’étais toute seule ici et (que) je vis loin de ma famille, donc il y a des problèmes de sentiments (5). Mais jusqu’à maintenant, je peux… je peux m’adapter bien à la situation (6).
    Lire la suite →

    De Marseille au Sénégal, suite

    Laisser un commentaire

    Pour tous les étudiants du projet Huma GEA 2009, ce séjour de travail au Sénégal pendant un mois a été une expérience particulièrement enrichissante. Ils ne sont pas près de l’oublier ! C’est ce que Kadija nous fait partager.

    TRANSCRIPTION
    K : Kadija / A : Anne

    A : Alors là, on pourrait peut-être parler un petit peu, bah, de vos impressions sur ce pays. Vous connaissiez pas avant ?
    K : Non, le Sénégal, je connaissais pas. J’avais des amis. Mais sans plus (1). Le Sénégal, c’était vraiment aller à l’aventure, partir voir, découvrir des nouvelles choses, des nouvelles traditions, des nouvelles façons de voir les choses et il faut savoir que c’est un pays qui est très accueillant.
    A : Oui.
    K : Dans le… dans le lion de la Teranga – la Teranga, c’est la terre d’accueil, la terre de la Teranga, on appelle ça là-bas au Sénégal – et il faut savoir que les gens sont très souriants. On (2) a toujours été salués, salués traditionnellement, c’était le… On avait droit à « Salamalekoum », ça veut dire que « la paix soit avec toi », et on devait répondre ça et on apprenait des petits mots en Wolof, comme « waaw » qui veut dire oui. Et il y avait d’autres… il y avait d’autres… d’autres choses comme… les personnes (3) étaient très, très à l’écoute. Ils étaient… Ils nous posaient énormément de questions, surtout les femmes, comment ça se passait la vie en couple là-bas, et…
    Lire la suite →