Catégorie : La vie quotidienne

C’est l’heure du dîner. A table ! On mange !

Laisser un commentaire

Après sa journée de travail, chacun rentre chez soi. C’est le moment de décompresser mais c’est aussi l’heure du dîner, en famille en général. Thomas, Isabelle et Anne nous racontent comment ça se passe chez eux et comment ils s’organisent. A table ! On mange !


Transcription:
T : Thomas / I : Isabelle / A : Anne

A: Alors bonjour, c’est pas encore l’heure de…manger mais on pourrait peut-être parler de… du dîner et Thomas, je voudrais savoir à quelle heure vous dînez le soir ?
T: Moi je dîne à… vers huit heures, huit heures et quart.
A:  D’accord. Et c’est en famille ?
T : Ouais, en famille, on est quatre et voilà.
A : Avec qui ? Alors le père, la mère et…
T : Ouais, et ma petite sœur.
Lire la suite →

Et vous, vous aimez faire les courses ?

Laisser un commentaire

Il n’y a pas à dire : pour se faire à manger, il faut d’abord faire les courses ! Pour ça, le plus ordinaire, c’est d’aller au supermarché et de remplir son chariot. Mais ça prend du temps, surtout s’il y a du monde dans les rayons et à la caisse. Alors Romain explique comment il s’y prend pour se simplifier la vie !

TRANSCRIPTION
R : Romain / A : Anne

A : Alors Romain, c’est pas trop casse-pieds (1) de faire les courses à Paris, parce qu’il y a du monde quand même dans les supermarchés, non ? Dans les centres commerciaux ?
R : Oui. Il y a du monde. Oui, surtout le soir après… après le travail, en fait, c’est vrai que c’est…
A : Ouais, c’est ça.
R : C’est quand même chargé, donc j’ai découvert, il y a… il y a un mois à peu près , il y a un magasin de… en fait de courses par internet qui a ouvert à côté de mon travail. Donc le principe, c’est de… Donc on réalise ses…ses… sa commande sur internet. Donc, comme dans un vrai magasin en fait. Il y a différents rayons (3) et on… on sélectionne les produits qu’on veut, et en fait on va les récupérer ensuite directement sur place au magasin avec ses… ses courses faites.
Lire la suite →

Bonjour, bonsoir, salut… Comment se salue-t-on en français?

7 commentaires

Anne, Bao Chau et Quentin discutent des façons de saluer en France et commentent leurs habitudes personnelles. En effet, la langue française est très variée et on ne salue pas de la même façon selon à qui on s’adresse ou selon l’heure à laquelle on se salue. Pas facile de s’y retrouver parfois, surtout quand on n’est pas français, comme Bao Chau !

TRANSCRIPTION
Q : Quentin / B : Bao Chau / A : Anne

A : Bonjour à tous, ça va ?
B / Q : Ça va.
A : …Ben justement, je voulais vous demander un petit peu, comment… comment vous faites quand vous rencontrez quelqu’un dans la journée pour la première fois ? Qu’est-ce que… qu’est-ce que vous lui dites ?
Q : Ben, ça dépend surtout à qui on va s’adresser parce que si on s’adresse à un supérieur ou à… ou à un professeur surtout, on va rester beaucoup plus formel (1), on va lui dire « Bonjour », simplement. Alors que avec ses amis par exemple, on va être beaucoup plus familier, avec « Salut », « Ça va ? »…
A : Oui, oui. Oui, c’est vrai que « Salut », on l’emploie beaucoup mais il faut faire attention… enfin… avec qui on l’emploie en fait.
Q : Voilà.
Lire la suite →