Catégorie : Le français

Petits et grands nombres

4 commentaires

Compter dans une autre langue que sa langue maternelle, c’est difficile ! Pour ne pas se perdre dans les grands nombres, il n’y a pas 36 solutions: il n’y a que la pratique. Alors, on va vous faire faire un petit tour de France en chiffres. Un, deux, trois, c’est parti !

    • TRANSCRIPTION :
    R : Romain / A : Anne

    A : Soixante-deux millions et demi.
    R : 62,5 millions, c’est le nombre d’habitants qu’on retrouve en France métropolitaine.
    A : Eh oui, parce qu’en fait, la France est faite de plusieurs parties. Il y a la métropole, c’est-à-dire vraiment la partie essentielle, enfin centrale en quelque sorte. Et puis, il y a aussi ce qu’on appelle les territoires et les départements d’outre mer. Les DOM et les TOM. Et donc à ce moment-là, je crois qu’on arrive à peu près vers soixante-cinq millions d’habitants en gros (1) , voilà, qui sont français.
    R : Six.
    A : Bah six, c’est… Il y a plusieurs choses. C’est d’abord le nombre de côtés, si on peut dire, de la France et ce qui fait que, bah la France ressemble à un hexagone.
    Lire la suite →

    On se tutoie ou on se vouvoie?

    5 commentaires

    On se dit tu ou on se dit vous ? Vrai problème en français.
    A part quand on est tout petit et qu’on tutoie tout le monde, c’est un peu plus compliqué quand on grandit. Il faut tenir compte de l’âge de la personne, des relations qu’on a avec elle, de la situation…

    Transcription:
    Anne: Bah, oui. Je voulais savoir, parce que moi, je suis prof… Mais je voulais savoir un peu comment font les autres collègues. Est-ce qu’ils vous disent « tu » ou est-ce qu’ils vous disent « vous » ?
    Luc: Ben, en général, ils nous disent « tu », quand même. Mais ( il ) y en a, ils nous vouvoient, enfin….
    Anne: Et qu’est-ce que vous préférez en fait, en tant qu’étudiants ?
    Luc: Ben, moi, je préfère qu’on me vouvoie.
    Anne: Pourquoi ?
    Luc: Pourquoi ? Parce que je pense que c’est mieux qu’il y ait un rapport d’égalité.
    Lire la suite →

    Marseille ? Comment ça s’écrit ?

    1 commentaire

    A partir des 9 lettres de Marseille, Julie et Anne vous emmènent faire un petit tour de la ville. Soleil, lumière, mer et bonne humeur au programme ! Et quelques bonnes choses à manger aussi… Et tout ça avec le bel accent marseillais de Julie ! Elle est pas belle, la vie?

    TRANSCRIPTION:
    Anne : Alors, dans Marseille, la première lettre, c’est un M, M comme…
    Julie : M comme la mer. Marseille ne serait pas Marseille sans la mer. Il y a plein de plages, plages de sable ou plage de galets. Elles sont très fréquentées. (Il ) y a des plages à l’écart où on peut passer des moments intimes et vous trouverez des plages de partout (1) sur le bord méditerranéen.
    Anne : C’est vrai. C’est vrai qu’il y a la mer mais il y a aussi le mistral. Et le mistral, c’est ce vent du nord, qui souffle quand même assez souvent à Marseille et qui peut être très froid en hiver. Mais en même temps, le truc, c’est que quand le mistral souffle, le ciel est très, très bleu et donc il fait beau quand même.
    Alors, ensuite, Marseille… M, A …
    Lire la suite →