Catégorie : Les fêtes

Le réveillon du 31 décembre

1 commentaire

Nous allons bientôt changer d’année. Evidemment, ça se fête ! La plupart des gens réveillonnent. En famille, avec des amis. Tout est possible, la nuit de la Saint Sylvestre.
Gaël, Arthur et Marion racontent comment ça va se passer pour eux, chacun dans des endroits très différents.
Leur point commun, c’est qu’ils ne dormiront pas beaucoup !


Transcription:
G: Gaël / Ar : Arthur / M: Marion / A: Anne

A : Alors Gaël, des projets pour la nouvelle année ?
G : Ben oui. Moi, comme… comme chaque année, je vais me retrouver avec tous mes cousins et mes cousines. C’est la seule fois dans l’année où je les vois et on monte sur Paris et on passe la nuit à Paris à le faire.
A : La nuit du 31 ?
G : Voilà. Donc on…
A : Et alors, ça fait du monde ? Parce que vous dites « Tous…tous mes cousins, toutes mes cousines…
G : Ouais, on est une vingtaine, vingt-cinq.
Lire la suite →

Joyeux Noël !

Laisser un commentaire

C’est presque Noël. Quentin et Morgan expliquent ce qu’ils font à cette occasion : cadeaux, repas, menu, traditions… Cela reflète bien ce qui se passe dans beaucoup de familles en France. Alors, Joyeux Noël à tous !

TRANSCRIPTION
M : Morgan / Q : Quentin / A : Anne / Qu : Quan

A : Alors Morgan, c’est bientôt Noël. Enfin (1), il y a encore quelques semaines mais ça approche !
M : Oui.
A : Et alors, les projets ?
M : Bah, j’ai pas encore acheté tous les cadeaux et…
A : Ah ! C’est pas bien, ça !… Parce que il faut un cadeau pour tout le monde ?
M : Euh… Oui. Surtout pour les petits frères.
A : Ah, d’accord. Et vous avez des idées ?
M : Pour le plus grand, un appareil photo et pour le plus petit, un jouet parce qu’il est encore petit.
A : Ah oui ? C’est vrai ? Il a quel âge ? (2)
M : Il a deux ans.
A : Ah oui ! Oui oui, alors là, bon ça va, il y a du choix. Dans les jouets, c’est facile, hein (3)!
Lire la suite →

Bonne fête maman !

Laisser un commentaire

Fin mai ou début juin, c’est la fête des mères en France. Cette année, ça tombe le 7 juin. Alors, cadeau ou pas ? Facile à trouver ou petit casse-tête ? Sophie, Célia, Charlotte et Anne racontent comment ça se passe dans leurs familles respectives.

    • TRANSCRIPTION
    S : Sophie / C : Célia / Ch : Charlotte / A : Anne

    A : Donc dimanche qui vient, là, c’est la Fête des Mères. Est-ce que vous avez pensé à cette date très importante ? !
    S : Oui, bien sûr. On y a pensé. Donc (il ) y a les cadeaux. Donc la tradition, c’est de faire un cadeau à la maman. Donc moi personnellement, enfin dans ma famille, on fait pas trop de cadeaux. Enfin ma mère n’aime pas trop les cadeaux mais on va quand même lui en faire un pour … pour marquer le…le coup. (1)
    A : Quand vous dites « on », c’est quoi, vos frères, vos sœurs ?
    S : Ouais, j’ai un grand frère.
    Lire la suite →