Catégorie : Voyager

Les voyages d’Alice

Laisser un commentaire

Alice a des parents voyageurs. Alors, elle aussi aime partir ailleurs. Elle partage ici quelques-uns de ses souvenirs des Etats-Unis et de Madagascar, l’occasion pour elle de porter un autre regard sur sa vie française en la comparant avec celle de ces pays.

Transcription :
Al: Alice / A: Anne
A : Bonjour Alice. Alors, Alice est une grande voyageuse ?
Al : Oui, j’ai beaucoup voyagé avec mes parents. Donc généralement tous les étés et aux vacances de Pâques. Et donc j’aimerais parler plus précisément de deux voyages : aux Etats-Unis et à Madagascar. Aux Etats-Unis…
A : C’ était quand, ça, les Etats-Unis ?
Al : Alors, les Etats-Unis, c’était il y a deux ans. Je suis partie trois semaines toute seule chez des amis à mes parents (1). Et donc c’était un peu difficile de partir toute seule parce qu’il fallait pas que je me trompe dans les avions, etc…
Lire la suite →

Tourisme, rugby et bière irlandaise

Laisser un commentaire

Laurent est allé en Irlande en février. L’occasion pour lui de découvrir Dublin et ses alentours et de se plonger dans l’ambiance irlandaise avec en plus le match de rugby Irlande-France. Il a apprécié, malgré les petites péripéties du retour.

Transcription:
G: Gaël / L : Laurent / T: Thomas

G : Bonjour Laurent.
L : Bonjour.
G : Alors, j’ai appris que pendant les vacances de février, tu étais parti (1) en Irlande ?
L : Oui. Donc je suis parti durant (2) les vacances de février, je suis parti 5 jours. J’ai visité Dublin et un peu l’extérieur de la ville également.
T : Du littoral ?
L : Du littoral, voilà, j’ai fait le tour un peu du littoral, c’était très agréable, c’est une très belle ville et je pense que j’y retournerai peut -être l’année prochaine.
Lire la suite →

En route pour une nouvelle vie : du Vietnam à Marseille

Laisser un commentaire

Ce n’est pas toujours facile de quitter sa famille, ses amis et de partir faire ses études dans un pays que l’on ne connaît pas. C’est pourtant ce que Bao a fait ! D’origine vietnamienne, elle va donc nous raconter à quoi ressemble sa nouvelle vie en France, dans un français presque parfait !

    • TRANSCRIPTION
    B : Bao Chau / I : Isabelle

    I : Salut Bao
    B : Salut Isa !
    I : Alors, je sais que tu es d’origine vietnamienne.
    B : Oui, je suis une vietnamienne, qui fait mes études en France (1). Ça fait un an et plus.
    I : D’accord, et tu fais quoi comme études ?
    B:  Oui, je suis en deuxième année GEA, de l’IUT de Marseille(2). Donc, je vais obtenir le diplôme DUT cette année.
    I : Et ça va ? C’est pas trop difficile ?
    B:  Oui (3), au début, j’ai rencontré beaucoup de difficultés, sur la finance, sur la location, la circulation (4). Comme j’étais toute seule ici et (que) je vis loin de ma famille, donc il y a des problèmes de sentiments (5). Mais jusqu’à maintenant, je peux… je peux m’adapter bien à la situation (6).
    Lire la suite →