Étiquette : cinéma

En VO ou en VF ?

9 commentaires

Quand vous regardez un film étranger, vous le regardez dans sa langue d’origine ou pas ?
En France, la majorité des gens regardent les films et les séries dans leur version doublée par des acteurs français. Pas toujours facile de trouver des cinémas qui proposent les films en VO, sauf si on habite Paris. Et à la télé, ça dépend des chaînes.
Thomas, Quentin, Gaël et Anne discutent de ce qu’ils aiment ou pas.

    • Transcription:
    T: Thomas / Q: Quentin / G: Gaël / A: Anne

    A : Thomas, vous regardez des films en VO (1)?
    T : Plutôt VF (2), moi.
    A : Pourquoi ?
    T : Je sais pas, c’est une ques[…]… C’est une question d’habitude. Enfin, ça m’arrive d’en regarder en VOST (3) aussi, mais plutôt en VF, ouais.
    A : D’accord. Parce que c’est plus…
    T : C’est plus facile.
    A : Oui.
    Lire la suite →

    Une soirée au cinéma

    Laisser un commentaire

    Qu’est-ce que vous faites ce week end? Vous allez au cinéma?
    Si vous voulez vous tordre de rire*, allez voir Coco, le film de Gad Elmaleh qui vient de sortir !

    TRANSCRIPTION:
    Julie : Elsa, qu’est-ce que tu as fait ce week end ? Tu m’as pas raconté.
    Elsa : Je suis partie (1) au Palace (2) au cinéma de Martigues (3) et voilà…
    Julie : Tu es allée voir quoi comme film ?
    Elsa : Ben en fait, je suis partie (1) voir une avant-première du film Coco de Gad Elmaleh.
    Julie : Gad Elmaleh, c’est le comique, non ?
    Elsa : Ouais, ouais, c’est le comique qui est à peu près en France depuis trois, quatre ans. Il sort des DVD, il fait sa tournée un peu dans toute la France et voilà… Et là, en fait, il avait monté un projet de sortir un film.
    Lire la suite →