Étiquette : DOM

De retour

9 commentaires

Quand on pense aux vacances de février, on imagine en général des vacances à la montagne, sur les pistes enneigées des Alpes ou des Pyrénées.
Mais pour Marion et Anne, ça a été une tout autre destination et un tout autre climat ! Direction la Guyane, ce département français de l’autre côté de l’Atlantique.
Cette semaine, pour commencer, petit récit du voyage en avion.

Transcription:
M: Marion / A: Anne

A: Bon alors, Marion, ça va ? Tu es en pleine forme (1), là ?
M: Non, pas forcément ! Fatiguée !
A: Ouais, ça ira mieux, comme tu dis, demain.
M: Demain, oui.
A: Ouais, parce que là… Ouais, c’était un peu long quand même, la nuit, dans l’avion.
M: C’est ça. Et puis là, je sors de la sieste de… que j’aurais peut-être pas dû faire.
A: Peut-être.
M: Et toi ?
A: Non, j’ai pas dormi, en fait. Enfin, j’ai pas dormi dans l’avion.
Lire la suite →

Coup de coeur pour la Réunion

Laisser un commentaire

L’île de la Réunion est un petit coin de France à des milliers de kilomètres de la métropole dans l’Océan Indien !
Amandine y est allée en vacances il n’y a pas longtemps. Elle a été conquise ! Bien sûr parce que c’est un endroit magnifique, qui nous fait rêver, surtout en ce moment où nous entrons dans l’hiver. Et aussi pour des raisons plus personnelles ! Donc c’est un vrai coup de coeur. Mais ça ne l’a pas empêchée malgré tout de remarquer certaines difficultés de la vie là-bas.


    • Transcription:
    O: Olivia / A: Amandine

    O : Alors Amandine, tu as voyagé à l’île de la Réunion. Est-ce que tu peux nous dire ce que tu as aimé et pas aimé (1) ?
    A : Alors, bah… ça va pas être difficile en fait ! J’ai presque tout aimé. On va dire tout… tout aimé, que ça soit le… la diversité au niveau des cultures, des personnes en fait, des religions qui sont différentes, la…le charme de l’île. Parce que c’est vrai, que ça soit côté océan, comme côté montagne, la végétation … Tout, quoi ! Les… les fruits, les légumes, les champs, les … tout… tout est magnifique en fait. Lire la suite →

    La Martinique, c’est aussi ça !

    Laisser un commentaire

    Voici la suite de la conversation avec Laura.
    L’occasion de parler des différences entre la métropole et la Martinique.
    Et aussi des cyclones…

    • Transcription :
    A : Et puis sinon, alors, bon, la Martinique, c’est français, évidemment. C’est un département français. Mais en même temps, enfin, je sais pas, on parle français mais on parle aussi le créole, non ?
    L : Oui beaucoup créole par contre.
    A : Oui ?
    L : Autant dans les écoles, bon, quand les professeurs sont énervés, comme tout le monde comprend le créole à peu près…
    A : Ah !
    L : … il y a quelques phrases qui partent en créole de temps en temps !
    Lire la suite →