Étiquette : langues

Lire, lire, lire

Laisser un commentaire

Manon aime lire.
Elle adore l’anglais.
Alors elle s’est jetée à l’eau* et a dévoré son premier gros roman en anglais, même si ce n’est pas toujours simple !
Elle parlait l’autre jour de ce qui l’a aidée et de ce qui lui plaît dans ce voyage dans une autre langue.


    • Transcription:
    M: Manon : A: Anne

    A: Alors Manon, l’autre jour, vous m’avez emprunté des romans en anglais.
    M: Oui.
    A: Et je dois dire que j’ai pas beaucoup d’étudiants, hein, qui osent se lancer dans (1)…
    M: Ah ouais ?
    A: Non. Pas trop, hein. C’est… Ils ont un peu peur quand même. Et vous, non !
    M: Non.
    Lire la suite →

    Quelles langues parlez-vous ?

    1 commentaire

    Nicolas aime voyager parce qu’il aime communiquer avec les gens qu’il rencontre. Et pour ça, il vaut mieux parler plusieurs langues. Il nous parle de celles qu’il apprend : l’anglais et l’espagnol. Mais entre les deux, son cœur ne balance pas !

    • TRANSCRIPTION
    N : Nicolas / A : Anne

    A : Alors Nicolas, pour…pour partir aux Etats-Unis comme ça, il faut, enfin, quand même un peu être capable de communiquer. Donc à propos de votre anglais, qu’est-ce que… qu’est-ce que vous diriez ?
    N : Ben, j’ai certaines bases en anglais déjà, qui me permettront de me débrouiller là-bas mais l’intérêt justement d’aller dans un… de faire un voyage comme ça, c’est… c’est… c’est d’améliorer l’anglais, l’anglais courant, comme on dit, les expressions, comprendre… comprendre comment… comment les gens parlent là-bas et pas… pas se… se… se restreindre à l’anglais un peu élaboré…
    A : Oui, qu’on apprend à l’école…
    N : L’anglais, voilà, l’anglais de l’école, quoi.
    A : Oui, oui. Mais vous aimez l’anglais en fait.
    Lire la suite →

    Louise en Irlande et aux Etats-Unis

    Laisser un commentaire

    Louise a un atout majeur : elle parle bien anglais. Mais ce n’est pas venu par hasard ! Elle a commencé à apprendre cette langue à l’école en France. Mais ce sont surtout ses séjours en Irlande et aux Etats-Unis qui ont fait la différence. Elle nous parle de ses différentes expériences.

    TRANSCRIPTION
    Lo : Louise / L :Luc / A : Anne

    L : Alors, Louise, comment ça se fait que (1) tu es (2) si forte en anglais ?
    Lo : Ah ben, c’est parce que je suis allée déjà plusieurs fois à l’étranger. Donc une fois quand (3) j’avais quinze ans. Je suis allée en Irlande, dans la partie de l’Irlande qui s’appelle Monaghan. Et j’ai passé une année scolaire là-bas. Et ensuite, depuis, je suis allée tous les étés aux Etats-Unis, dans le Colorado pour continuer à parler anglais, le mieux possible.
    Lire la suite →