Étiquette : Noël

Les beaux cadeaux

5 commentaires

Noël approche. C’est l’effervescence dans les magasins, surtout le weekend. Dans la rue, les gens qu’on croise ont tous des sacs remplis des cadeaux qu’ils ont trouvés pour la famille ou les amis. Certains savent ce qu’ils veulent, d’autres hésitent. Tout le monde cherche !
Voici comment Laura, Coralie, Christophe, Amandine, Marine et Manon vivent cette période de l’année.

Transcription :
C : Coralie / Am : Amandine / M : Marine / Ma : Manon / L : Laura / C : Christophe / A : Anne

A : Bon alors, on n’est pas très, très loin de Noël mais enfin, il y a encore du temps. Mais il faut penser aux cadeaux ! Alors, est-ce que vous faites des cadeaux dans vos familles ? Vous, personnellement, est-ce que vous faites des cadeaux à vos proches, à vos amis ou pas?
M : Ben oui, généralement, la famille la plus proche, on fait toujours un cadeau puisqu’on se réunit.
A : Oui. Mais c’est quoi, la famille la plus proche ? Ça veut dire quoi ?
M : Les parents, les grand-parents et les cousins, cousines.
Lire la suite →

Joyeux Noël 2011

4 commentaires

Comme chaque année, Marie-Jeanne, grand-mère de 5 petits-enfants prépare Noël. Tout s’organise ! Les cadeaux, les treize desserts, le repas. Elle nous fait partager ce jour magique !
Bonnes fêtes de fin d’année à tous.


Transcription:
M:Marie-Jeanne / A: Aurélie

A : Bonjour Marie-Jeanne. Les préparatifs de Noël approchent bientôt. Donc tout d’abord, quel âge as-tu ?
M : Alors, j’ai… je vais avoir bientôt 85 ans.
A : Ah, donc vous êtes arrière-grand-mère. Ou grand-mère ?
B : Ben oui, je suis mamie (1).
A : Mamie de combien d’enfants ? De combien de… de petits-enfants ?
M : De petits-enfants. Cinq petits-enfants.
Lire la suite →

Joyeux Noël !

Laisser un commentaire

C’est presque Noël. Quentin et Morgan expliquent ce qu’ils font à cette occasion : cadeaux, repas, menu, traditions… Cela reflète bien ce qui se passe dans beaucoup de familles en France. Alors, Joyeux Noël à tous !

TRANSCRIPTION
M : Morgan / Q : Quentin / A : Anne / Qu : Quan

A : Alors Morgan, c’est bientôt Noël. Enfin (1), il y a encore quelques semaines mais ça approche !
M : Oui.
A : Et alors, les projets ?
M : Bah, j’ai pas encore acheté tous les cadeaux et…
A : Ah ! C’est pas bien, ça !… Parce que il faut un cadeau pour tout le monde ?
M : Euh… Oui. Surtout pour les petits frères.
A : Ah, d’accord. Et vous avez des idées ?
M : Pour le plus grand, un appareil photo et pour le plus petit, un jouet parce qu’il est encore petit.
A : Ah oui ? C’est vrai ? Il a quel âge ? (2)
M : Il a deux ans.
A : Ah oui ! Oui oui, alors là, bon ça va, il y a du choix. Dans les jouets, c’est facile, hein (3)!
Lire la suite →