Le voyage de Raïna (fin)

On se retrouve pour une dernière vidéo avec Raïna qui, cette fois-ci, nous emmène découvrir le travail de son oncle. Si vous aimez faire de la pâtisserie, vous allez voir, vous vous servez souvent de ce qu’il produit et fabrique là-bas, aux Comores.

Transcription

Rabab : Et Raïna, du coup, ton oncle, il fait de la vanille, c’est ça, vraiment, les gousses (1) de vanille… enfin, de pâtisserie.
Raïna : Oui, en fait, quand j’étais partie (2) là-bas, je savais pas qu’il faisait ça. Mais du coup, j’étais partie (2) aux champs (3) avec lui, on a planté, du coup… je sais pas comment ça s’appelle, on a planté des trucs (4) de vanille. Et après, il faut le laisser pendant deux ou trois ans, pour qu’il soit bien. Et une fois qu’il est bien, on le… Enfin, il le ramène dans son usine. Il le met à cuire dans un genre de… Je sais pas comment on appelle ça !

Lire la suite

Le voyage de Raïna (2)

Aujourd’hui, nous nous retrouvons pour un nouvel épisode avec Raïna et Rabab qui continuent à nous faire voyager aux Comores.

Transcription

Rabab : Tu es restée combien de temps aux Comores ?
Raina : Je suis restée un mois et quelques jours, je pense, parce que j’étais partie le 11 juillet… Ouais, le 11 juillet, je pense, et je suis revenue le 23 août.
Rabab : Oui, c’est ça, parce que tu étais revenue une semaine avant la reprise des cours (1).
Raina : Oui, c’est ça.

Lire la suite

En Turquie avec Mehmet

Impossible de beaucoup bouger en ce moment ! Alors, pour vous changer les idées, on vous emmène en Turquie. Pour Mehmet, qui est né en France, ce pays, c’est celui de ses origines et il aime y aller aussi souvent que possible, pour y retrouver ses racines et l’histoire de sa famille.

Transcription
My: Myriam / M: Mehmet

My : Bonjour Mehmet. Comment vas-tu ?
M : Bonjour Myriam, comment tu vas ?
My : Ça va très bien et toi ?
M : Ça va, ça va, super !
My : Alors, nous sommes là aujourd’hui pour parler de ton origine familiale. Donc tu es d’origine turque et tu es très fier de l’être. Alors, peux-tu m’expliquer d’où vient cette grande fierté?

Lire la suite