Étiquette : vacances

Impressions de Guyane (1)

Laisser un commentaire

La Guyane, en Amérique du sud, est un des départements français d’outre-mer. Mais pour les métropolitains, ce n’est pas une destination aussi touristique que la Martinique ou la Guadeloupe par exemple. On y va en général pour travailler ou pour voir de la famille installée là-bas. Voyage familial donc pour Marion et Anne il y a quelques semaines. Voyage très dépaysant, dans le plus grand département français, où plus de 90% du territoire est couvert par la forêt amazonienne.


Transcription :
M : Marion / A : Anne

A : La Guyane, alors. Tu t’attendais à ça (1)? Parce que moi, pour dire… enfin… je m’attendais pas à ça du tout.
M : Ah bon ?
A : Non.
M : Tu t’attendais à…
M : Bah, je sais pas, quelque chose de plus… Comme c’est la France… Bon, je savais que c’était bien sûr la France à 8000 km (2) de la France mais… Et donc avec… enfin, je sais pas, un climat différent, une nature différente et tout ça. Mais au niveau du… un peu du mode de vie, quand même… et j’ai trouvé qu’en fait, c’était très… Moi, ce qui m’a frappée, c’est quand même le contraste entre, bon, des gens qui sont un peu comme on vit en métropole (3), et puis après, des gens très pauvres, quoi. C’est…
Lire la suite →

De retour

9 commentaires

Quand on pense aux vacances de février, on imagine en général des vacances à la montagne, sur les pistes enneigées des Alpes ou des Pyrénées.
Mais pour Marion et Anne, ça a été une tout autre destination et un tout autre climat ! Direction la Guyane, ce département français de l’autre côté de l’Atlantique.
Cette semaine, pour commencer, petit récit du voyage en avion.

Transcription:
M: Marion / A: Anne

A: Bon alors, Marion, ça va ? Tu es en pleine forme (1), là ?
M: Non, pas forcément ! Fatiguée !
A: Ouais, ça ira mieux, comme tu dis, demain.
M: Demain, oui.
A: Ouais, parce que là… Ouais, c’était un peu long quand même, la nuit, dans l’avion.
M: C’est ça. Et puis là, je sors de la sieste de… que j’aurais peut-être pas dû faire.
A: Peut-être.
M: Et toi ?
A: Non, j’ai pas dormi, en fait. Enfin, j’ai pas dormi dans l’avion.
Lire la suite →

La Corse, mais pas à la plage

1 commentaire

Les vacances d’été sont désormais derrière nous ! Retour au travail depuis deux semaines. Changement de rythme. Mais avant de se replonger totalement dans cette nouvelle année, voici une petite escapade en Corse. Soleil garanti, belles plages, mer très chaude, c’est bien sûr tout cela, la Corse. Romain, qui y était déjà allé il y a deux ans, y est retourné en août et a découvert d’autres aspects de ce petit coin de France car l’Ile de Beauté, comme on la surnomme, ce sont aussi de magnifiques paysages de montagne et de nature dont on peut profiter de multiples façons.

Transcription:
R: Romain / A: Anne

A: Bonjour Romain. Bah tu es retourné en Corse en fait.
R: Oui, oui. On a fait un petit tour de l’île de… de la Corse. Et… En…
A: Oui. Comment ça ?
R: En camping.
A: Ah oui, en camping. Tu avais réservé… Vous aviez réservé des emplacements et tout ça ?
R: Non, non, on était… on était libres. Donc chaque s[oir]… chaque journée en fait, on décidait de l’endroit où on allait dormir et…
Lire la suite →