En VO ou en VF ?

9 commentaires

Quand vous regardez un film étranger, vous le regardez dans sa langue d’origine ou pas ?
En France, la majorité des gens regardent les films et les séries dans leur version doublée par des acteurs français. Pas toujours facile de trouver des cinémas qui proposent les films en VO, sauf si on habite Paris. Et à la télé, ça dépend des chaînes.
Thomas, Quentin, Gaël et Anne discutent de ce qu’ils aiment ou pas.

    • Transcription:
    T: Thomas / Q: Quentin / G: Gaël / A: Anne

    A : Thomas, vous regardez des films en VO (1)?
    T : Plutôt VF (2), moi.
    A : Pourquoi ?
    T : Je sais pas, c’est une ques[…]… C’est une question d’habitude. Enfin, ça m’arrive d’en regarder en VOST (3) aussi, mais plutôt en VF, ouais.
    A : D’accord. Parce que c’est plus…
    T : C’est plus facile.
    A : Oui.
    Lire la suite →

    ça sent bon le pain maison !

    2 commentaires

    Un repas sans pain, ce n’est pas possible en France ! On peut aller à la boulangerie du coin bien sûr pour acheter sa baguette, son pain au sésame, aux céréales, du pain de seigle, du pain complet, etc… Mais ces derniers temps, de plus en plus de gens se sont mis à faire leur pain eux-mêmes ! C’est la mode et c’est bon !

    Transcription : R : Romain / A : Anne
    R : Bon alors, j’ai vu que vous aviez acheté une nouvelle machine à pain.
    A : Bah oui, l’autre est tombée en panne et… bah comme on s’en sert, enfin pas tous les jours mais presque, ben voilà, il fallait racheter une machine à pain.
    R : Donc vous faites… vous faites le pain tous les jours, presque ?
    A : Bah, pas tout à fait tous les jours parce que un pain, ça nous dure quand même, oui, deux jours. Mais dès qu’on n’en a plus, on en refait, oui. On n’en achète plus du tout.
    R : D’accord. Et donc ça fait… ça fait faire des économies sur le… ?
    A : Bah écoute, je… je… Oui, je pense. Bon, il y a bien sûr… Il faut acheter la machine à pain, c’est sûr. Mais il y en a qui sont pas très chères. Mais c’est surtout que le… Moi je trouve que le pain chez le boulanger a énormément augmenté. Et en plus, ils nous vendent du pain de mauvaise qualité. Donc franchement…
    Lire la suite →

    La Martinique, c’est aussi ça !

    Laisser un commentaire

    Voici la suite de la conversation avec Laura.
    L’occasion de parler des différences entre la métropole et la Martinique.
    Et aussi des cyclones…

    • Transcription :
    A : Et puis sinon, alors, bon, la Martinique, c’est français, évidemment. C’est un département français. Mais en même temps, enfin, je sais pas, on parle français mais on parle aussi le créole, non ?
    L : Oui beaucoup créole par contre.
    A : Oui ?
    L : Autant dans les écoles, bon, quand les professeurs sont énervés, comme tout le monde comprend le créole à peu près…
    A : Ah !
    L : … il y a quelques phrases qui partent en créole de temps en temps !
    Lire la suite →