Joyeux Noël !

Laisser un commentaire

C’est presque Noël. Quentin et Morgan expliquent ce qu’ils font à cette occasion : cadeaux, repas, menu, traditions… Cela reflète bien ce qui se passe dans beaucoup de familles en France. Alors, Joyeux Noël à tous !

TRANSCRIPTION
M : Morgan / Q : Quentin / A : Anne / Qu : Quan

A : Alors Morgan, c’est bientôt Noël. Enfin (1), il y a encore quelques semaines mais ça approche !
M : Oui.
A : Et alors, les projets ?
M : Bah, j’ai pas encore acheté tous les cadeaux et…
A : Ah ! C’est pas bien, ça !… Parce que il faut un cadeau pour tout le monde ?
M : Euh… Oui. Surtout pour les petits frères.
A : Ah, d’accord. Et vous avez des idées ?
M : Pour le plus grand, un appareil photo et pour le plus petit, un jouet parce qu’il est encore petit.
A : Ah oui ? C’est vrai ? Il a quel âge ? (2)
M : Il a deux ans.
A : Ah oui ! Oui oui, alors là, bon ça va, il y a du choix. Dans les jouets, c’est facile, hein (3)!
Lire la suite →

C’est l’hiver! Alors, plutôt ski ou surf?

Laisser un commentaire

C’est l’hiver, ou presque. Il a même neigé sur Paris et les régions du nord de la France. Alors, il est temps de parler ski. En France, on a le choix, avec les stations des Alpes ou celles des Pyrénées par exemple. Mais ski ou surf ? C’est ce dont discutaient Jean-Claude et Romain il y a quelque temps en novembre.

    • TRANSCRIPTION
    JC : Jean-Claude / R : Romain / A : Anne


    A : Bon alors, ça y est, il paraît que le… le beau temps, c’est fini !
    JC : Bah oui, c’est ce que j’ai entendu.
    A : Où ça ? A la radio, ils ont dit ?
    JC : Bah oui. On va pouvoir penser au ski.
    A : Ah oui ? Pourquoi, carrément ils annoncent la neige ?
    R : Oui, il va neiger en montagne normalement parce que les températures vont se refroidir et…
    A : C’est pas vrai ! Déjà ?!
    R:  Eh oui, bah on est déjà… On est au mois de novembre. Les premières stations ouvrent dans trois semaines.
    Lire la suite →

    Bientôt la Coupe du Monde de foot !

    Laisser un commentaire

    C’est bientôt la Coupe du Monde de football en Afrique du Sud. Mais il fallait d’abord se qualifier. C’est ce que la France a fait il y a quelques jours. Mais cette qualification a créé la polémique à cause de la façon dont les Bleus ont marqué le but décisif pour eux ! Thomas et Gaël reviennent sur le fameux match France-Irlande !

    • Transcription :
    G : Gaël / T : Thomas / A : Anne

    A : Alors, qu’est ce que vous faisiez mercredi soir, tous les deux ?
    G : Ben moi, je regardais le match de la France.
    T : Ben, moi aussi je regardais le match.
    A : Ah oui ! Parce que c’est… c’était un match vraiment essentiel, capital (1) ?
    G : Ben oui, celui qui… celui qui gagnait, il passait… il allait en Coupe du Monde et vu que la France avait gagné le match aller, ils avaient pris une option. Donc là, ils pouvaient passer si ils jouaient bien et si ils tenaient le score, donc…
    A : Et sinon, ils auraient été éliminés ?
    G : Voilà.
    A : Définitivement ?
    Lire la suite →