Bonjour, bonsoir, salut… Comment se salue-t-on en français?

7 commentaires

Anne, Bao Chau et Quentin discutent des façons de saluer en France et commentent leurs habitudes personnelles. En effet, la langue française est très variée et on ne salue pas de la même façon selon à qui on s’adresse ou selon l’heure à laquelle on se salue. Pas facile de s’y retrouver parfois, surtout quand on n’est pas français, comme Bao Chau !

TRANSCRIPTION
Q : Quentin / B : Bao Chau / A : Anne

A : Bonjour à tous, ça va ?
B / Q : Ça va.
A : …Ben justement, je voulais vous demander un petit peu, comment… comment vous faites quand vous rencontrez quelqu’un dans la journée pour la première fois ? Qu’est-ce que… qu’est-ce que vous lui dites ?
Q : Ben, ça dépend surtout à qui on va s’adresser parce que si on s’adresse à un supérieur ou à… ou à un professeur surtout, on va rester beaucoup plus formel (1), on va lui dire « Bonjour », simplement. Alors que avec ses amis par exemple, on va être beaucoup plus familier, avec « Salut », « Ça va ? »…
A : Oui, oui. Oui, c’est vrai que « Salut », on l’emploie beaucoup mais il faut faire attention… enfin… avec qui on l’emploie en fait.
Q : Voilà.
Lire la suite →

Alerte à la grippe A

2 commentaires

L’hiver approche. Mais cette année, la grippe s’est déjà installée. Comme dans beaucoup d’autres pays, les Français ont été informés sur ce qu’il fallait faire pour essayer de limiter l’épidémie. Gaël, Thomas, Quentin et Anne donnent leurs impressions sur ce qui se passe.

    • TRANSCRIPTION
    A : Anne / Q : Quentin / G : Gaël / T : Thomas

    A : Alors bonjour à tous. Ça va ? Tout le monde est là aujourd’hui ? Tout le monde est en forme ? (1)
    T/G/Q : Oui.
    A : Quel enthousiasme ! Pas de malades dans vos groupes ?
    T : Euh si, (il) y a eu (2) des malades dans notre groupe et même une prof.
    G : Une prof…
    A : Ah oui ?
    T : Hmm.
    A : Mais quoi ? Malade de… la grippe ?
    T : De la grippe A, oui.
    A : De la grippe A… Et on est sûr que c’est la grippe A ?
    T : Oui, elle a été absente une semaine et elle nous a dit que c’était ça.
    Lire la suite →

    En avant la musique !

    Laisser un commentaire

    Après Nicolas le pianiste, voici Isabelle la guitariste. Pour elle, pas de cours avec un professeur. La musique, c’est une affaire de famille ! Et c’est aussi une vraie motivation et un vrai plaisir !

    • TRANSCRIPTION :
    A: Anne / I: Isabelle

    A : Bonjour Isabelle ! Alors l’autre jour, j’ai discuté avec… Nicolas. Et Nicolas, bon, il fait de la musique, il fait du piano. Et je sais que, enfin, j’ai…j’ai découvert que vous faites aussi de la musique…
    I : Oui, je joue de la musique depuis… que j’ai seize ans, et… je joue… seule et avec mon père.
    A : Et alors, c’est quoi ? Du piano aussi ?
    I : Non, je joue… moi je joue de la guitare.
    A : Ah d’accord, de la guitare… quoi… ? Classique ?
    I : De la guitare acoustique et de temps en temps électrique.
    A : Vous en avez une ?
    I : Oui , j’en ai une.
    Lire la suite →