En 2012, c’est décidé, je vais…

4 commentaires

Le mois de janvier est déjà bien avancé, les fêtes sont derrière nous.
Mais il est encore temps de vous souhaiter une très bonne année !
C’est aussi l’époque où nous sommes tous – ou presque – pleins de bonnes résolutions. Comme si symboliquement, tous les espoirs étaient permis. Allez, on va y arriver ! En 2012, on va faire ci, on va faire ça. Alors voici comment Mike voit l’année à venir et ce qu’il a décidé de changer ! Bravo !
(Bon, on prend rendez-vous avec lui dans quelque temps pour savoir si ses résolutions sont devenues une réalité…)

Et vous, avez-vous pris de belles résolutions ?
Comme par exemple faire plein de français ?


Transcription
M: Mike / F: Franck

F : Oh ! Salut (1) Mike, tu vas bien ?
M : Salut, ça va et toi ?
F : Oui ! Nickel, nickel(2)… ben écoute (3) bonne année, hein ! Et meilleurs vœux !
M : Bonne année à toi aussi, hein!
F : Ouais merci, et puis surtout une bonne santé et puis écoute, de la réussite dans tes projets, hein.
M : Toi de même (4), la santé le plus important et toi aussi, de la ré… de la réussite dans les études surtout.
F : Ouais, merci. Et dis-moi, tu as pris des… des bonnes résolutions un peu pour 2012 ?
Lire la suite →

Pendant que les autres étaient à la plage

2 commentaires

L’été, la chaleur, la plage, la mer… On en rêve en ce moment ! Mais pour Florian, ces mots ne sont pas forcément synonymes de vacances et de temps libre. Il a raconté à Loïc ce qu’il a fait l’été dernier pendant que tout le monde était à la plage dans la jolie ville où il habite. Il n’a pas eu le temps de jouer les touristes !


Transcription:
F: Florian / Loïc

L : Bonjour Florian. Donc tu es étudiant… en fac (1) de chimie et cet été, tu as donc travaillé.
F : Oui, c’est ça.
L : Donc c’était un travail saisonnier (2) ?
F : C’est ça.
L : Donc en quoi consistait… ? Tu as travaillé où ?
F : Donc j’ai travaillé… donc pour ma ville. Et en quoi il consistait ? C’était un travail donc de nettoyage, nettoyage des rues, de… des plages aussi, et changer les poubelles aussi un peu de partout (3) dans… dans la ville.
Lire la suite →

Joyeux Noël 2011

4 commentaires

Comme chaque année, Marie-Jeanne, grand-mère de 5 petits-enfants prépare Noël. Tout s’organise ! Les cadeaux, les treize desserts, le repas. Elle nous fait partager ce jour magique !
Bonnes fêtes de fin d’année à tous.


Transcription:
M:Marie-Jeanne / A: Aurélie

A : Bonjour Marie-Jeanne. Les préparatifs de Noël approchent bientôt. Donc tout d’abord, quel âge as-tu ?
M : Alors, j’ai… je vais avoir bientôt 85 ans.
A : Ah, donc vous êtes arrière-grand-mère. Ou grand-mère ?
B : Ben oui, je suis mamie (1).
A : Mamie de combien d’enfants ? De combien de… de petits-enfants ?
M : De petits-enfants. Cinq petits-enfants.
Lire la suite →