Catégorie : Conversations en français

On se tutoie ou on se vouvoie?

5 commentaires

On se dit tu ou on se dit vous ? Vrai problème en français.
A part quand on est tout petit et qu’on tutoie tout le monde, c’est un peu plus compliqué quand on grandit. Il faut tenir compte de l’âge de la personne, des relations qu’on a avec elle, de la situation…

Transcription:
Anne: Bah, oui. Je voulais savoir, parce que moi, je suis prof… Mais je voulais savoir un peu comment font les autres collègues. Est-ce qu’ils vous disent « tu » ou est-ce qu’ils vous disent « vous » ?
Luc: Ben, en général, ils nous disent « tu », quand même. Mais ( il ) y en a, ils nous vouvoient, enfin….
Anne: Et qu’est-ce que vous préférez en fait, en tant qu’étudiants ?
Luc: Ben, moi, je préfère qu’on me vouvoie.
Anne: Pourquoi ?
Luc: Pourquoi ? Parce que je pense que c’est mieux qu’il y ait un rapport d’égalité.
Lire la suite →

Sciences, Economie ou Gestion ? Trois parcours différents

Laisser un commentaire

Marion, Luc et Bruno sont tous les trois à l’IUT de Marseille et font les mêmes études au département GEA. Ils vont bientôt avoir leur DUT ( ou Diplôme Universitaire de Technologie ) . Mais ils ont suivi des chemins différents pour arriver là. Ils nous expliquent leur parcours.

TRANSCRIPTION
Anne : Alors… puisqu’on est trois, là ici, vous êtes trois, on va parler du bac et des différents Bacs que vous avez passés et… Je crois que vous avez fait des choses très différentes les uns des autres mais vous êtes tous ici maintenant et vous allez expliquer votre parcours. Alors, qui est-ce qui veut commencer ? Luc ?
Luc : Oui, Bonjour !
Marion : Bonjour !
Anne : Alors, c’est un bac quoi?
Luc : Alors moi, j’ai passé un bac scientifique, et …
Lire la suite →

Bon anniversaire !

Laisser un commentaire

Un anniversaire, c’est toujours important. Mais il y en a qui marquent un tournant !
Dis-nous, Adrien, ça te fait quel âge maintenant ?

TRANSCRIPTION:

Anne : Alors, Adrien, c’était ton anniversaire, (il n’) y a pas très longtemps… (1)
Adrien : Ben oui, début mars, là.
Anne : Et alors ?
Adrien : Ben, c’était un peu important parce que c’était mes 18 ans.
Anne:  Et alors ?
Adrien : Bah, donc maintenant, je suis majeur. (2)
Anne : Ah oui. Alors, ça change pas mal de choses.
Lire la suite →