Catégorie : Conversations en français

Marseille ? Comment ça s’écrit ?

1 commentaire

A partir des 9 lettres de Marseille, Julie et Anne vous emmènent faire un petit tour de la ville. Soleil, lumière, mer et bonne humeur au programme ! Et quelques bonnes choses à manger aussi… Et tout ça avec le bel accent marseillais de Julie ! Elle est pas belle, la vie?

TRANSCRIPTION:
Anne : Alors, dans Marseille, la première lettre, c’est un M, M comme…
Julie : M comme la mer. Marseille ne serait pas Marseille sans la mer. Il y a plein de plages, plages de sable ou plage de galets. Elles sont très fréquentées. (Il ) y a des plages à l’écart où on peut passer des moments intimes et vous trouverez des plages de partout (1) sur le bord méditerranéen.
Anne : C’est vrai. C’est vrai qu’il y a la mer mais il y a aussi le mistral. Et le mistral, c’est ce vent du nord, qui souffle quand même assez souvent à Marseille et qui peut être très froid en hiver. Mais en même temps, le truc, c’est que quand le mistral souffle, le ciel est très, très bleu et donc il fait beau quand même.
Alors, ensuite, Marseille… M, A …
Lire la suite →

Un an en Angleterre pour enseigner le français

Laisser un commentaire

Christelle et Emilie, étudiantes à l’IUT de Marseille l’an dernier, sont passées de l’autre côté de la frontière … et de la barrière et enseignent le français en Angleterre. Elles racontent leur expérience d’assistantes de français.

TRANSCRIPTION
Bruno : Alors, bonjour. Je m’appelle Bruno Jal. Je suis étudiant en 1ère année GEA. J’aurais voulu vous poser des… des questions par rapport à ce que vous faites en Angleterre. Est-ce que vous pourriez tout d’abord vous présenter ?
Emilie : Alors, je m’appelle Emilie. J’ai 23 ans. L’année dernière, j’étais en 2ème année Finances Compta à l’IUT de Saint Jérôme. Et cette année, je suis assistante de français à Leighton Buzzard pour l’école Cedars.
Lire la suite →

Les abréviations : pourquoi faire long quand on peut faire court!

1 commentaire

Pourquoi faire long quand on peut faire court ?
Les Français mangent des mots, ils avalent des syllabes. Ils aiment aussi beaucoup abréger tout un tas de mots de la vie quotidienne. Indispensables à connaître pour survivre ici ! Luc vous présente quelques unes de ces abréviations très courantes à l’oral.

    • TRANSCRIPTION

    Aujourd’hui donc, je vais vous énumérer quelques abréviations de la langue française qu’on emploie tous les jours. Par exemple, aller au code, aller au code. Donc quand on dit qu’on va aller au code, ça signifie qu’on va assister à des séances du code de la route et en général, on s’y rend dans les auto-écoles.

    ( Il ) y a aussi autre chose, comme « cet aprem » « cet aprem »; ça signifie « cet après-midi ». On emploie souvent cette expression pour dire que cet après-midi, on va se donner rendez-vous, on dit « cet aprem » .

    Ou encore un autre mot comme la cafet, la cafet , pour cafétéria, donc c’est un endroit où on se rend en général pour se restaurer .

    Lire la suite →